13.2.5. الطرفية التسلسلية#

الجزء الموجود على طول أسفل النافذة هو الطرفية التسلسلية: كل ما يكتبه النص البرمجي قيد التشغيل إلى المخرجات القياسية -- كل print()، وكل تحذير، وكل تتبع خطأ -- يُبَث إليها بشكل مباشر. إنها الطريقة التي يُبلّغ بها منتج قيد التشغيل عمّا يفعله. افتحها وأغلقها من زرها في شريط الحالة السفلي؛ ومثل الأجزاء الأخرى، يمكنك سحبها لتكبيرها أو طيّها بالكامل.

The serial terminal showing a script's FPS prints, the traceback that ended it, and the camera's banner

الطرفية التسلسلية: مطبوعات النص البرمجي، وتتبّع خطأ إذا فشل النص البرمجي، ولافتة الكاميرا.#

تحتفظ الطرفية بسجل تمرير عميق، ويقدّم شريط أدواتها مربع تصفية يضيّق العرض إلى الأسطر المطابقة لبحث، وزر حفظ يكتب المخزن بأكمله إلى ملف نصي، ومفتاح التفاف للأسطر الطويلة. يتغيّر حجم النص بـ Ctrl+scroll. مرّر للأعلى فيتوقف التمرير التلقائي مؤقتاً بحيث يمكنك قراءة المخرجات الأسبق بينما يستمر النص البرمجي في الطباعة؛ مرّر عائداً إلى الأسفل فيستأنف.

الجزء للمخرجات فقط -- يعرض ما تطبعه الكاميرا لكنه لا يقبل إدخالاً مكتوباً.