13.2.5. Le terminal série#

Le volet en bas de la fenêtre est le terminal série : tout ce que le script en cours d’exécution écrit sur la sortie standard – chaque print(), chaque avertissement, chaque traceback – y est diffusé en direct. C’est ainsi qu’un produit en cours d’exécution signale ce qu’il fait. Ouvrez-le et fermez-le depuis son bouton dans la barre d’état inférieure ; comme les autres volets, vous pouvez l’agrandir en le faisant glisser ou le réduire entièrement.

The serial terminal showing a script's FPS prints, the traceback that ended it, and the camera's banner — Le terminal série : les impressions du script, un traceback si le script échoue, et la bannière de la caméra.#

Le terminal conserve un long historique de défilement, et sa barre d’outils propose un champ de filtre qui restreint la vue aux lignes correspondant à une recherche, un bouton d’enregistrement qui écrit tout le tampon dans un fichier texte, et un bouton de retour à la ligne pour les longues lignes. Le texte se zoome avec Ctrl+scroll. Faites défiler vers le haut et le défilement automatique se met en pause afin que vous puissiez lire la sortie antérieure pendant que le script continue d’imprimer ; revenez en bas et il reprend.

Le volet est en sortie uniquement – il affiche ce que la caméra imprime mais n’accepte pas de saisie clavier.